+36 1 290 4716, +36 30 700 1301 susanna@naturexpert.hu

Informativa sulla privacy

Informazioni societarie


Ragione Sociale:NaturExpert Kft
Indirizzo sede legale:1185 Budapest, Rozsnyó utca 100. Ungheria
Partita Iva: HU14569661

Privacy Policy

Trattamento dei dati personali


Di seguito, sono descritte le modalità di gestione del sito www.naturexpert.hu in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti. L’informativa è resa ai sensi dell’art.13 del Regolamento 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (GDPR) relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la Direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati), a coloro che interagiscono con i servizi web, accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo citato corrispondente alla pagina iniziale del sito www.naturexpert.hu L’informativa è resa solo per il sito di NaturExpert Kft e non per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.


Titolare del trattamento


A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.
Titolare del loro trattamento: NaturExpert Kft- 1185 Budapest, Rozsnyó utca 100. Ungheria – email: susanna@naturexpert.hu


Luogo di trattamento dei dati

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo in UNGHERIA presso le server ELIN.hu Informatikai Szolgáltató és Tanácsadó Kft. 9024 Győr, Déry T. u. 11.


Tipo di dati trattati

Dati di navigazione
Gli applicativi software preposti al funzionamento del sito web di NaturExpert Kft acquisiscono alcuni dati personali trasmessi mediante protocolli sicuri. Tali informazioni non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP, identificativo del browser (user agent), gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (ad esempio buon fine, errore) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.


Dati forniti volontariamente dall’utente

Per l’accesso ad alcuni servizi erogati tramite il sito web di NaturExpert Kft- potrà essere richiesto l’inserimento facoltativo e volontario di alcuni dati identificativi (email, nominativo, recapiti, ed informazioni necessarie ad erogare il servizio richiesto).

Finalità del trattamento ed Erogazione del servizio

I dati personali forniti dagli utenti che si avvalgono dei servizi resi da NaturExpert Kft (es: attraverso la navigazione sul sito, la compilazione di form per varie richieste) sono utilizzati al solo scopo di eseguire il servizio o la prestazione richiesta.

Marketing diretto e Profilazione

In caso di consenso specifico (registrandosi alla newsletter) NaturExpert Kft potrà inviare per posta elettronica informazioni sui nuovi prodotti, promozioni e offerte speciali. E’ facoltà dell’utente disabilitare il servizio in qualsiasi momento attraverso l’apposita procedura e/o le modalità indicate successivamente per l’esercizio dei suoi diritti. NaturExpert Kft potrà compiere ed elaborare studi e ricerche statistiche e di mercato, relative all’analisi dei gusti, delle preferenze, delle abitudini, dei bisogni e delle scelte di consumo (“Profilazione”), onde poter proporre al cliente servizi e soggiorni di maggior gradimento. La base giuridica dei trattamenti sopra esposto è il consenso dell’interessato. Specifiche informative di sintesi, se necessario, all’occorrenza, verranno riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari ulteriori servizi a richiesta.

Periodo di conservazione dei dati

Il periodo di conservazione dei dati è quello necessario per le finalità derivanti dai servizi richiesti. Qualora le informazioni richieste siano oggetto di una transazione on line, tali dati potranno essere conservati per finalità di rendicontazione economica e fiscale, per un periodo di 10 anni. Per quanto attiene ai dati tecnici gestiti dal sito, quali i cookie, il periodo di conservazione è definito dalle caratteristiche tecniche dei cookie stessi e specificato nella tabella “cookie Sito”.

Facoltatività del conferimento dei dati

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire a NaturExpert Kft i dati personali richiesti per fruire dei servizi erogati tramite il sito. Il mancato conferimento dei dati relativi ai campi contrassegnati da asterisco (obbligatori) comporta l’impossibilità di usufruire del servizio offerto.

Modalità e sicurezza del trattamento

Il trattamento dei dati personali avviene attraverso strumenti informatici idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi e comunque nel rispetto delle misure di sicurezza adeguate così come richiesto dall’art. 32 GDPR, mediante i protocolli di comunicazione sicuri con algoritmi di criptazione SSL.

Diritti degli interessati

Gli interessati (soggetti a cui si riferiscono i dati personali) possono in qualunque momento, esercitare i diritti previsti dal Regolamento, attraverso un’area personale dedicata. E’ possibile accedere a tale area richiedendo il link attraverso l’apposita procedura in calce alla presente informativa. Un ulteriore modalità per l’esercizio dei diritti del Regolamento, qualora l’utente si sia avvalso del servizio di newsletter, è usufruibile mediante l’apposito link in calce all’email ricevuta. In particolare i soggetti potranno legittimamente chiedere i diritti dall’art. 15 all’art. 23, e nello specifico: 1.La cancellazione di tutti i dati. 2.La rettifica / modifica. 3.La limitazione. 4.La portabilità. 5.Il diritto di opposizione al processo decisionale automatizzato (profilazione). Eventualmente segnalare ulteriori richieste nel campo note.
Le richieste possono essere inviate utilizzando direttamente i seguenti contatti:
Titolare del trattamento: NaturExpert Kft- 1185 Budapest, Rozsnyó utca 100. Ungheria – email: susanna@naturexpert.hu

Informativa estesa sull’uso dei cookie

Informativa estesa sull’uso dei cookie ai sensi del provvedimento del Garante della Privacy n. 229/2014, per coloro che interagiscono con i servizi web di NaturExpert Kft accessibili a partire dagli indirizzi www.naturexpert.hu. Il sito web di NaturExpert Kft. utilizza cookie e tecnologie simili per garantire il corretto funzionamento delle procedure e migliorare l’esperienza d’uso delle applicazioni online. Il presente documento fornisce informazioni dettagliate sull’uso dei cookie e di tecnologie similari, su come sono utilizzati da NaturExpert Kft e su come gestirli.
Definizioni
I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. I cookie vengono memorizzati, in base alle preferenze dell’utente, dal singolo browser sullo specifico dispositivo utilizzato (computer, tablet, smartphone).
Tipologie di cookie
In base alle caratteristiche e all’utilizzo, i cookie si possono distinguere in diverse categorie:

Cookie strettamente necessari
Si tratta di cookie indispensabili per gestire il login e l’accesso alle funzioni riservate del sito, tipicamente per l’aggiornamento delle pagine da parte delle redazioni web. La durata di questi cookie è strettamente limitata alla sessione di lavoro (chiuso il browser vengono cancellati). La loro disattivazione compromette l’utilizzo dei servizi accessibili dal login. La parte pubblica dei siti resta invece normalmente utilizzabile.
Cookie tecnici (di analisi e prestazioni)
Sono cookie utilizzati per raccogliere e analizzare il traffico e l’utilizzo del sito in modo anonimo. Questi cookie, pur senza identificare l’utente, consentono per esempio, di rilevare se il medesimo utente torna a collegarsi in momenti diversi. Permettono inoltre di monitorare il sistema e migliorarne le prestazioni e l’usabilità. In alcune pagine del sito www.naturexpert.hu possono memorizzare le preferenze dell’utente relativamente alla dimensione del font e alla modalità di visualizzazione preferita (grafica, alto contrasto o testuale) ai fini dell’accessibilità dei contenuti. La disattivazione di tali cookie può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità.
Cookie di profilazione
Si tratta di cookie permanenti utilizzati per identificare (in modo anonimo e non) le preferenze dell’utente e migliorare la sua esperienza di navigazione.
Durata dei cookie
Alcuni cookie (cookie di sessione) restano attivi solo fino alla chiusura del browser o all’esecuzione del comando di logout. Altri cookie “sopravvivono” alla chiusura del browser e sono disponibili anche in successive visite dell’utente. Questi cookie sono detti persistenti e la loro durata è fissata dal server al momento della loro creazione. Navigando attraverso le pagine del sito www.naturexpert.hu, si può interagire con siti gestiti da terze parti che possono creare o modificare cookie persistenti e di profilazione. La conservazione temporale di ogni singolo cookie è visibile nella tabella “elenco cookie”.
Gestione dei cookie
L’utente può decidere se accettare o meno i cookie utilizzando le impostazioni del proprio browser. La disabilitazione totale o parziale dei cookie potrebbe compromette l’utilizzo delle funzionalità del sito, ma non impedirne la navigazione. L’impostazione può essere definita in modo specifico per i diversi siti e applicazioni web. Di seguito le risorse web che illustrano come procedere per ciascuno dei principali browser: Chrome, Firefox, Internet Explorer, Opera, Safari.

Google Analytics

www.naturexpert.hu può includere componenti trasmessi da Google Analytics, un servizio di analisi del traffico web fornito da Google Inc. (“Google”). Si tratta di cookie di terze parti utilizzati per raccogliere e analizzare in forma anonima informazioni sui comportamenti di utilizzo del sito di S.p.a. da parte degli utenti visitatori. Questi cookie vengono utilizzati per memorizzare informazioni non personali. Google Analytics tutela la riservatezza dei suoi dati. Per ulteriori informazioni, si rinvia al link di seguito indicato: https://support.google.com/analytics/answer/6004245. L’utente può disabilitare in modo selettivo l’azione di Google Analytics installando sul proprio browser la componente di opt-out fornita da Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Cookie di profilazione di terze parti
Il sito www.naturexpert.hu potrebbe fare uso di cookie di profilazione di terze parti. Sono cookie utilizzati per tracciare la navigazione dell’utente in rete e creare profili sui suoi gusti, abitudini, scelte, ecc. Con questi cookie possono essere trasmessi al terminale dell’utente messaggi pubblicitari in linea con le preferenze già manifestate dallo stesso utente nella navigazione online. Tali cookie possono scambiare informazioni e tracciare la navigazione dell’utente che è registrato ad uno dei servizi presenti. Per maggiori dettagli o negare il consenso ai cookie di terze parti è possibile cliccare sui link della seguente tabella.
Elenco cookie di terze parti

Google AdWords (Google Ireland)
leggi l’informativa
nega il consenso

DoubleClick (Google Ireland)
leggi l’informativa
nega il consenso

Facebook
leggi l’informativa
nega il consenso

Twitter
leggi l’informativa
nega il consenso

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DI NaturExpert Kft

Gentile Cliente,
nel rispetto dell’Art. 13 del Regolamento UE n. 679/2016 – Regolamento generale sulla protezione dei dati, di seguito come il “Regolamento” – desideriamo fornirle alcune informazioni sul trattamento dei dati personali effettuato dalla ns. società, NaturExpert Kft, quale titolare di tale trattamento nell’ambito del presente rapporto contrattuale.
1) I dati personali potranno essere trattati dalla Società, prevalentemente tramite strumenti elettronici, per lo svolgimento delle attività necessarie per:
a. ricezione e conferma della sua prenotazione e di eventuali servizi aggiuntivi correlati ed erogazione dei servizi richiesti;
b. adempimento ai vigenti obblighi amministrativi, contabili e fiscali ;
c. invio di materiale pubblicitario ed informativo a mezzo di periodiche e-mail, invio di informazioni riguardanti i prodotti e servizi della Società, nonché eventuali ulteriori iniziative, commerciali o meno, da questa avviate (“Marketing”), oltre, ad elaborazione e compimento di studi e ricerche statistiche e di mercato da parte di NaturExpert Kft, relative all’analisi dei gusti, delle preferenze, delle abitudini, dei bisogni e delle scelte di consumo (“Profilazione”), onde poter proporre al cliente servizi e soggiorni di maggior gradimento;

2) Per la ricezione di comunicazioni a lei indirizzate e per le ulteriori attività e servizi di marketing e profilazione è necessario il suo esplicito consenso.
3) E’ altresì richiesto il suo esplicito consenso al trattamento di dati relativi al suo stato di salute, ai sensi dell’art. 9.2 lett. a) del Regolamento, nel caso in cui vengano richiesti servizi aggiuntivi o particolari, di cui al precedente punto 1 a), in conseguenza del suo stato di salute.
4) La nostra Società provvederà al trattamento dei dati personali da lei forniti, in conformità con quanto prescritto dalla normativa citata e secondo principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della sua riservatezza e dei suoi diritti.
La nostra Società conserverà i suoi dati personali per il periodo di tempo necessario agli scopi per i quali sono stati raccolti.
5) Lei ha il diritto (come indicato negli artt. 15-21 del Regolamento) di chiedere alla nostra Società di accedere ai suoi dati personali e di rettificarli se inesatti, di cancellarli o limitarne il trattamento se ne ricorrono i presupposti, oppure di opporsi al loro trattamento per legittimi interessi perseguiti dalla nostra Società, nonché di ottenere la portabilità dei dati da lei forniti solo se oggetto di un trattamento automatizzato basato sul suo consenso o sul contratto. Lei ha altresì il diritto di revocare il consenso prestato per le finalità di trattamento che lo richiedono (come quelle di marketing), ferma restando la liceità del trattamento effettuato sino al momento della revoca.
6) Le confermiamo che il titolare del trattamento dei Suoi dati è la nostra Società, di NaturExpert Kft 1185 Budapest, Rozsnyó utca 100. Ungheria Partita IVA: HU14569661, Nr. di licenza: U-000988 email susanna@naturexpert.hu tel: +36-1-290-4716. Per le richieste di esercizio dei suoi diritti potrà rivolgersi all’Ufficio Clienti/marketing della nostra Società, ai recapiti sopra indicati.

INDIETRO